Télécharger la rediffusion

Une fois votre session clôturée, Sparkup assemble automatiquement les enregistrements vidéo pour mettre le replay à disposition. Vous pouvez télécharger la vidéo directement depuis votre interface organisateur.

Accéder aux enregistrements

Depuis votre session, cliquez sur l'icône Enregistrements dans le header. La liste de tous les fichiers disponibles s'affiche.

Télécharger la vidéo

Deux options de téléchargement sont disponibles :

• Replay complet : compilation de tous les enregistrements en un seul fichier vidéo, dans l'ordre chronologique.
• Enregistrements individuels : si votre session a comporté des pauses, chaque séquence est disponible séparément en téléchargement.

Le format de téléchargement dépend du mode de production utilisé :

• Studio virtuel : fichier .mp4
• Encodeur externe : fichier .mkv

Transcription et sous-titres

Si la fonctionnalité Traduction live était activée pendant votre session, vous pouvez générer depuis cette même popup en cliquant sur "Générer les sous-titres" :

• La transcription finale : retravaillée à partir de la vidéo complète pour une meilleure qualité.
• Les fichiers de sous-titres : un fichier par langue configurée (format standard).
• La vidéo avec sous-titres intégrés : une version du replay avec les sous-titres incrustés dans le fichier. Votre player vidéo vous permet d'activer ou non les sous-titres et de choisir la langue — la vidéo brute sans sous-titres reste donc toujours possible.

💡 Qualité améliorée sur le replay : les traductions sont régénérées après le live à partir de l'enregistrement complet, ce qui produit une meilleure qualité que les sous-titres affichés en temps réel pendant le direct.

→ Pour en savoir plus sur Traduction live, consultez l'article Traductions en temps réel.